Nella nostra mailing list G. ci invia e traduce (grazie mille!) un testo che condividiamo con piacere. Ma prima di farlo riportiamo delle informazioni utili a riguardo.

Agnese ci ricorda che:

“Questo testo nasce in reazione a un altro appello, pubblicato su Libération alcuni giorni prima, un appello che sprona a votare Hollande in nome dei “diritti delle donne”, del “femminismo”, che a detta dei firmatari sono compatibili solo con la “sinistra” (fa accapponare la pelle, chi legge il francese lo trova qui).

In risposta a quel testo, Elsa Dorlin, che è una studiosa di femminismo nero e post-coloniale, una delle rare persone in Francia a coniugare il femminismo con l’antirazzismo e l’anticolonialismo, ha prodotto questo manifesto. Non si trattava di “prendere la parola seguendo le scadenze elettorali”, meno che mai di ritenere che la vittoria di Hollande sia un successo (l’appello afferma chiaramente la lontananza dalla politica dei socialisti), ma rimettere i puntini sulle i rispetto a cos’è il femminismo e a cosa si può o non si può dire in nome del femminismo. Nell’attuale situazione francese, in cui quello che io definisco “femminismo di Stato” usa i diritti delle donne per rinforzare l’islamofobia, l’appello di Dorlin è un testo di altissimo valore.”

Inoltre G. aggiunge che:

“Questo appello, scritto da intellettuali e militanti femministe che sta circolando ora in Francia, denuncia le derive xenofobe e fasciste che stanno attraversando il dibattito elettorale, ed invita alla mobilitazione contro le feroci strumentalizzazioni, fatte nella Fortezza Europa, delle violenze legate al genere.

Continued…