Le Pussy Riot – gruppo punk femminista russo – all’assalto della cattedrale di Mosca. Prese, multate e via così. Brave loro.
Questa la traduzione del testo (grazie a Gilda)
(coro)
Vergine, vergine, scaccia Putin,
scaccia Putin, scaccia Putin.
(fine coro)
Tonaca nera, spalline dorate
Tutti i parrocchiani strisciano in adorazione
Il fantasma della libertà è nei cieli
Il Gay Pride mandato in Siberia in catene.
Il capo del KGB, il loro Santo capo
Conduce i manifestanti in carcere sotto scorta
Per non offendere il Santo
Le donne devono partorire e amare.
merda, merda, merda del padrone (Signore)
(coro)
Vergine, Vergine diventa femminista
diventa femminista, diventa femminista
(fine coro)
Lode religiosa di condottieri putrefatti
Processione di limousine nere
Viene da te a scuola il predicatore
Vai a lezione-portagli i soldi
Il Patriarca Gundyaj
crede in Putin, sarebbe meglio credesse in Dio, credeva
La cintura della vergine non sostituisce le manifestazioni
A protestare con noi c’è la sempre vergine Maria
(coro)
Vergine, vergine scaccia Putin
scaccia Putin, scaccia Putin
(fine coro)
Gesù era femminista! Nonché uno dei più grandi incompresi…
è un bellissimo testo, non trovate? sulla musica le ragazze devono farsi ancora un po’ le ossa, ma in quanto a soggetti, teatralità, efficacia.. e coraggio, non sono seconde a nessuna.
Guardate anche questo http://youtu.be/BAKEvwTqmkg
e un invito a questo evento: https://www.facebook.com/events/356373304438285/
ciao 🙂
@ massimo
piu che intrigare e’ un dato di fatto…almeno per i cristiani, o i credenti in genere, scritto e certificato nei vangeli e predicato dal pontefice, per noi donne, che siamo creatrici, , siamo ben consapevoli di essere noi Dio 🙂
L’invocazione alla vergine potrebbe benissimo essere coerente con il femminismo.
Del resto non vi intriga l’idea che una donna sia stata proclamata “Madre di Dio”?