Il dizionario sessista di Virgilio – parte seconda

Elisabetta ci aveva segnalato come nel dizionario sinonimi e contrari di Virgilio – Alice, quindi gruppo telecom – avesse riscontrato come sinonimo di travestito i termini omofobici "omosessuale finocchio".

Gabriella ha approfondito e ha chiesto allo stesso dizionario i sinonimi e i contrari corrispondenti alle parole "donna" e "uomo". Quello che emerge è piuttosto eloquente e dimostra come sia sempre stata corretta e importante la battaglia delle donne per rinnovare il nostro linguaggio. Secondo questo dizionario la funzione maschile è dignitosa, di persona, individuo, essere umano e quanto di positivo possa riferirsi ad un componente della umana specie. Gabriella scrive: manca solo che venga identificato con i termini "universo" e "dio".

Per le donne invece si parla di ruoli precisi ovvero esisterebbero esclusivamente in quanto domestiche, cameriere, colf, badanti, oppure come soggetti definiti con metafore che ne valorizzano le qualità decorative: gentil sesso, bel sesso. Si salvano solo le dame e le regine che appartengono a strati sociali superiori il cui ruolo è staccato dalle mansioni considerate "inferiori".

Guardate invece le dignitose mansioni che spetterebbero – secondo Virgilio – all’uomo: operaio, tecnico, giocatore atleta, militare. Osservate i contrari: donne e bambini sono considerati alla stessa stregua di animali. Non si capisce perchè i "civili" dovrebbero essere considerati contrario di "uomo". L’uomo sarebbe un militare nel dna o è un essere incivile?

Notate ora tra i contrari della parola "donna": il termine "animale" e "bambino" non c’è. Significa che la donna è uguale ad un bambino e che insieme sarebbero animali? 

La conclusione la cediamo a Gabriella che ci lascia con una domanda retorica: […] quanto ai sostantivi contrari (della parola uomo) vi pare un caso che siano le categorie che subiscono tradizionalmente violenza maltrattamenti, offese?

—>>>clikka sulle immagini per ingrandirle