Le Pussy Riot – gruppo punk femminista russo – all’assalto della cattedrale di Mosca. Prese, multate e via così. Brave loro.
Questa la traduzione del testo (grazie a Gilda)
(coro)
Vergine, vergine, scaccia Putin,
scaccia Putin, scaccia Putin.
(fine coro)
Tonaca nera, spalline dorate
Tutti i parrocchiani strisciano in adorazione
Il fantasma della libertà è nei cieli
Il Gay Pride mandato in Siberia in catene.
Il capo del KGB, il loro Santo capo
Conduce i manifestanti in carcere sotto scorta
Per non offendere il Santo
Le donne devono partorire e amare.
merda, merda, merda del padrone (Signore)
(coro)
Vergine, Vergine diventa femminista
diventa femminista, diventa femminista
(fine coro)
Lode religiosa di condottieri putrefatti
Processione di limousine nere
Viene da te a scuola il predicatore
Vai a lezione-portagli i soldi
Il Patriarca Gundyaj
crede in Putin, sarebbe meglio credesse in Dio, credeva
La cintura della vergine non sostituisce le manifestazioni
A protestare con noi c’è la sempre vergine Maria
(coro)
Vergine, vergine scaccia Putin
scaccia Putin, scaccia Putin
(fine coro)
@ massimo
piu che intrigare e’ un dato di fatto…almeno per i cristiani, o i credenti in genere, scritto e certificato nei vangeli e predicato dal pontefice, per noi donne, che siamo creatrici, , siamo ben consapevoli di essere noi Dio
L’invocazione alla vergine potrebbe benissimo essere coerente con il femminismo.
Del resto non vi intriga l’idea che una donna sia stata proclamata “Madre di Dio”?