Skip to content


Guida sulla sessualità delle donne lesbiche, etero, bisessuali – tradotta in italiano

http://femminismo-a-sud.noblogs.org/gallery/77/sessualit%C3%A0donne.jpg

Tutto cominciò con la segnalazione di d-K. Ci dice che hanno messo online una guida per donne sulla sessualità lesbica, etero, bisessuale con molte informazioni comprese quelle sulle malattie sessualmente trasmissibili. La versione divulgata "guida FamilyPlanning.pdf" è
in inglese. Urge una traduzione. Un po’ di pagine l’una, un po’
l’altra, un po’ di pagine serena, un po’ vivian, un po’ lidia, un po’
sara, un po’ martina, un po’ angela, un po’ di fike sicule sparse e la
revisione finale della fantastica Feminoska che ha giustamente rimesso
a posto articoli (LA partner al posto di IL partner, dato che si tratta di una guida per donne lesbiche),
ha tradotto la parte mancante e ci ha fatto un regalo che sarà utile a
tutte. Grazie a tutte per il lavoro di squadra. Grazie a chi ha
tradotto, a chi ha spulciato, suggerito, visto e rivisto e alla fine
regalato questa guida a tutte noi. Ricordate che riguardo l’uso di
contraccettivi o servizi sanitari si riferisce alla Nuova Zelanda,
luogo in cui la guida è stata pensata. Riadattate tutto sulla base
delle leggi e dei servizi disponibili in italia. In ogni caso habemus
guida: Scaricatela, condividetela, usatela, consultatela. Mai fare senza!

—>>>Sesso Sicuro – una guida alla sessualità e alla salute riproduttiva per donne attratte dal proprio sesso.doc

—>>>Sesso Sicuro – una guida alla sessualità e alla salute riproduttiva per donne attratte dal proprio sesso1.pdf

Posted in Corpi, Fem/Activism, Sensi.


2 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. maia says

    brave, bella iniziativa 🙂
    da lettura veloce ci sono alcuni problemi di traduzione e/o di contenuto.
    apparte i “giocattoli sexy” :))

    due segnalazioni/integrazioni tecniche:

    * il passaggio su silicone / plastica e’ equivoco, sembra che il silicone sia problematico, cosa che non e’. al contrario il silicone e’ il materiale “plastico” piu’ sicuro, anallergico, usato infatti anche per uso chirurgico; non poroso e durevole. da come e’ scritto non e’ chiaro.
    materiale problematico e’ il “jelly”, e in generale i materiali plastici (pvc, vinile, etc) che contengono “ftalati”, che secondo alcune femministe americane sarebbero cancerogeni. a quanto ho letto non e’ provato che gli ftalati siano cancerogeni ne’ il contrario: e’ buona pratica usare il preservativo per tutti i materiali o oggetti non sicuri usati per uso penetrativo.

    (…)

    * OCCHIO mai olio come lubrificante ! sempre e solo lubrificanti a base acquosa o siliconica, compatibili con i preservativi e il silicone dei toys .

    🙂

    …to be continued…

  2. Serena says

    Evvivaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!! :)))))))