Update: il concerto è stato annullato!
Sabato 26 settembre Capleton si esibirà a Roma, al Big Bang di via di
Monte Testaccio. In una città dove la violenza e l’intolleranza nei confronti di gay,
lesbiche e trans è all’ordine del giorno, la presenza di un cantante omofobo come Capleton non è tollerabile.
Leggi: Capleton Canta
CAPLETON CANTA:
BUN OUT DI CHI CHI
Bun out ah chi chi, Blood out ah chi chi
Batty dem ah fuck and ah suck too much pussy
Blood out a queer, Blood out a shit (fucker)
TRADUZIONE:
brucia il gay, fai vedere il sangue al gay
i gay stanno fottendo e succhiando troppa fica [ma in Giamaica "pussy" si
riferisce in generale al sesso orale, che è considerato una forma di
sodomia]
fai vedere il sangue ai gay, fai vedere il sangue alla merda (fottitore)
WHOA!
Sodomite and batty man mi shot up… Whoa
TRADUZIONE:
sodomiti e gay, io gli sparo… whoa
GIVE HAR
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Dem same fire apply to di lesbian
Seh mi bun everything from mi know seh dem gay
All boogaman and sodemites fi get killed
TRADUZIONE:
voi dovreste sapere che Capleton brucia i gay
e lo stesso fuoco lo riserva alle lesbiche
dillo, io brucierò tutto finché saprò che c’è un gay
tutti i gay e i sodomiti dovrebbero essere ammazzati
HANG THEM UP
Yow… String dem up and hang dem up alive
Bare batty man come round yah…
Dis mamma earth sey none cyann survive
TRADUZIONE:
yow, legateli e impiccateli vivi
di tutti i gay che girano qua intorno
la madre terra dice che nessuno può sopravvivere
Invitiamo tutte e tutti a telefonare/scrivere al locale e agli organizzatori della serata per chiederne l’annullamento.
Di seguito trovate i contatti:
* BIG BANG
Via di Monte Testaccio, 22 – Roma
http://www.myspace.com/bigbangexzoobar
tel. 06/66183445-7 – 392/5466296 – 328/4533878
* BABABOOMTIME
info@bababoomtime.com
* ALMIGHTY ONE PROMOTIONS
info@almightyonepromotions.com
tel. 06/8848641 – 338/2651401 – 339/1226108 – fax 06/999.38.564
Boicotta la musica omofoba e sessista! Boicotta Capleton!
RETE PER IL BOICOTTAGGIO DELLA MUSICA SESSISTA E OMOFOBA
http://nonsoloreggae.noblogs.org
nonosoloreggae@autistici.org
